​LIBROS DEL PEZ ESPIRAL

ALTERNATIVE SET

OF PROCEDURES

Carlos Soto Román

​

Carlos Soto Román, es poeta y traductor. Químico Farmacéutico de profesión,  tiene un Magíster en Bioética de la Universidad de Pensilvania. Ha publicado los libros de poesía “La Marcha de los Quiltros” (Calabaza del Diablo, 1999), “Haikú Minero” (Calabaza del Diablo, 2007), “Cambio y Fuera” (Lanzallamas, 2009) y Chile Project: [Re-classified] (Pez Espiral, 2015).

​

Residió en Filadelfia, EE.UU., donde fue miembro del colectivo “The New Philadelphia Poets”, alumno de la Jack Kerouac School of Disembodied Poetics de Naropa University y Becario de la Colonia MacDowell.

​

Publicó además Philadelphia’s Notebooks (Otoliths, 2011), Chile Project: [Re-classified] (Gauss-PDF, 2013), Alternative Set of Procedures (Corollary Press, 2013) y The Exit Strategy (Belladonna, 2014).

​

Como traductor ha publicado Do or DIY: Autoedición, Apropiación, Recontextualizción y Plagio (Das Kapital, 2013), Bart de Ron Silliman (Cuadro de Tiza, 2014), café café de Aram Saroyan (Pez Espiral, 2015), Patriotismo de Ryan Eckes (Pez Espiral, 2015) y Por favor, no más poesía de Derek Beaulieu (Pez Espiral, 2016).

​

Entrevista

​

Fundación La Fuente / Carlos Soto Román, poeta y traductor: «Era cosa de mirar las vanguardias para atrás y todo era como un recocido». Por Camilo Brodsky Bertoni.

http://www.fundacionlafuente.cl/carlos-soto-roman-poeta-y-traductor/

​