INTERDRAM

3 obras

ROCHA

Felipe Vera

IMAGO: UNA LUNA EN EL AGUA

Leonardo González

ALABAMA

Bruce Gibbons Fell

---

ALABAMA

Alabama, 1980s. Galletitas, café. Un grupo de alabañemos sexualmente confudidos son parte de una terapia secreta en el sótano de su iglesia. Una mujer está enamorada del espejo de su casa. El coach de football americano tiene sueños eróticos con Ronald Reagan. Una adolescente busca hombres prohibidos en los caminos rurales. Un pastor con un secreto mortal, y un complot para asesinarlo. Una visita pendiente del Presidente Ronald Reagan, y un toque de posesión demónica. Una noche en que el bien de seguro saldrá muy, muy mal.

Bruce Gibbons Fell Dramaturgo y traductor. Estudió Derecho en la U. de Chile. En 2011 estrenó su primera obra, Mala Actriz, en la sala Jorge Díaz. Ese mismo año viaja a Toronto, donde actualmente reside. Sus obras han sido montadas en Santiago, Buenos Aires y Toronto, también participando como dramaturgista y traductor en proyectos para Chile, Canadá, Cuba, Inglaterra y Estados Unidos. Es director artístico de Cocodrilo Triste (Paradise Red, 2014; Alabama, 2016), compañía teatral residente en Buddies in Bad Times Theatre. Es también dramaturgo en residencia de Aluna Theatre en Toronto, y parte de su Laboratorio de Interpretación y Sobretitulaje. Ganador de la XVII Muestra de Dramaturgia Nacional (2016) con el texto La vida terrestre de Nebraska.

ROCHA

Rocha nos habla del inmigrante desde la particularidad. Nos cuenta cómo dos hermanos buscan un lugar en el mundo para poder sentirse parte de el. Un cerro será el elegido y en ese momento comenzarán un ritual con la idea de ser uno con el lugar. Rocha es una obra de tesis donde se plantea la problemática de escapar de una sociedad opresora y tener un lugar propio. La inmigración forzada es el punto de partida para estos personajes, pero que en base a las diversas experiencias vividas, se transforma en conocimiento y aceptación de uno mismo y del entorno.

Felipe Vera es Licenciado en Dramaturgia de la RESAD (Real Escuela Superior de Arte Draático), Madrid, España. Colaborador en la revista digital española FronteraD. Como dramaturgo y director ha estrenado diversas obras tanto en Madrid como en Santiago.  Ha publicado las obras Columpio, La Biela Circo y Quiltro  (Editorial Fundamentos, Madrid. 2012, 2013 y 2014) y Rocha (Editorial Pez Espiral, Santiago, 2016). Rocha fue estrenada el año 2016 por la Cía. Interdram en el Teatro Camino con la actuación de Daniel Antivilo y Gastón Salgado.

-

IMAGO - UNA LUNA EN EL AGUA. Leonardo González traduce del portugués Imago - una luna en el agua, texto escrito por encargo de la compañía brasileña Matula Teatro, que fue estrenado en 2014 en San Pablo, Brasil. Esta obra ofrece un cóctel de improvisaciones en torno al jazz y la adaptación libre de cuentos de Julio Cortázar junto a la extraña enfermedad de un niño adentro de un barco, destinado al naufragio.

 

Biografía: http://www.fundacionteatroamil.cl/educacion-y-comunidad/proyectos-internacionales/#royal-court-theatre

---

Interdram y Libros del Pez Espiral lanzarán colección de dramaturgia en Nueva York

Esta primera colección llega para celebrar el segundo aniversario de Interdram, dos años de trabajo ininterrumpido han dejado éstos frutos. Ahora Imago: una luna en el agua de Leonardo González, Alabama de Bruce Gibbons y Rocha de Felipe Vera, quedarán en manos de la comunidad teatral, dándoles vida indefinida a estas obras.

El lanzamiento de la colección, llamada Pez Camaleón Escarlata, será realizado el viernes 24 de junio a las 19.30 hrs. en la Librería Macnally Jackson en Manhattan, Nueva York. Los asistentes podrán disfrutar de una lectura dramatizada de extractos de las tres obras y en el evento estarán presentes los autores Bruce Gibbons, Leonardo González y la actriz Alejandra Díaz, todos parte del equipo de Interdram.

 

 

 

 

 

 

 

Más información en www.interdram.cl

Especificaciones:
28 x 21,5 cms

Encuadernación

Espiral doble cero

Tapas emplacado doble

en cartulina Nettuno black

impresos en Pantone plata

Colección Pez Camaleón

Dramaturgia

Pez Espiral, 2016

"Daniel Madrid, editor de Pez Espiral, nos ofrece un formato de libro que llena de sentido, aquí el libro-objeto es visto como herramienta de trabajo para actores, por eso el anillado se vuelve tan útil, como también contar con el espacio entre líneas y el tamaño de la letra ideal para notas y subrrayar los diálogos. Así esta primera colección promueve las posibles reescrituras escénicas que deseen hacer de ella los demás actantes del teatro, responsables de lo que aquí no vemos." dice el prólogo de Interdram en cada uno de los libros.

"Este era un proyecto muy anhelado que comenzamos a gestar hace mucho tiempo y que ahora por fin pudimos concretar, viene a marcar el cierre de un ciclo y el inicio de otro. Estamos muy agradecidos del talento de Pez Espiral por hacer unos libros con un diseño tan bonito y a la vez prácticos para los ensayos. Esperamos pronto poder publicar a otros autores" dice Ana López Montaner, Directora de Interdram.